دورة مكثفة لمدة عشرة أسابيع، تُقدَّم بشكل غير متزامن. ستأخذك هذه الدورة في رحلة عبر تاريخ القرآن الكريم، كنزول ونص. ستكتسب فهمًا أعمق للرواية الإسلامية المقبولة على نطاق واسع لتاريخ النص، بالإضافة إلى وجهات نظر أخرى حول هذا التاريخ ضمن التراث الإسلامي. كما ستتعمق الدورة في تفسير القرآن، مما يوفر فهمًا أفضل للطرق المتنوعة التي تم من خلالها تحليل القرآن وفهمه عبر القرون. ستدرس الدورة أيضًا تاريخ الترجمات الغربية للقرآن الكريم، وتتناول تحديات قراءة القرآن مترجمًا. من الجوانب المهمة في الدورة استكشاف مسألة الترجمة كتفسير، مع الأخذ في الاعتبار كيف تُشكِّل وجهات النظر المختلفة تفسير النص وترجمته وتؤثر فيهما. يُعدّ نقاش المواضيع المعاصرة التي تظهر بكثرة في الأخبار، مثل الجهاد، والجندر، والجنسانية، جزءًا لا يتجزأ من الدورة. ستمنحك هذه المناقشات فرصة للتفاعل النقدي مع هذه القضايا، مع مراعاة السياقات التاريخية والتفسيرات الحديثة. من خلال دراسة كيفية تناول هذه المواضيع في القرآن الكريم وفي مختلف التفاسير، ستكتسب فهمًا أعمق وأكثر دقة لتعقيداتها ووجهات النظر الإسلامية المتنوعة. يهدف هذا المنهج إلى تعزيز رؤية أشمل وأكثر استنارة لهذه المواضيع الهامة، والتي غالبًا ما تكون مثيرة للجدل. ستتعامل مع المصادر الأولية من خلال ترجمات إنجليزية للقرآن الكريم وتفاسيره الكلاسيكية، إلى جانب مصادر ثانوية كتبها علماء مسلمون ورجال دين وأكاديميون متخصصون في الدراسات القرآنية. اللغة العربية ليست شرطًا أساسيًا لهذه الدورة، ولكن الطلاب الذين يتقنونها سيتمكنون من قراءة القرآن الكريم والمصادر الأولية الأخرى باللغة العربية، مما يتيح لهم فهمًا أعمق وأكثر دقة. لن تُعمّق هذه الدورة معرفتك فحسب، بل ستساعدك أيضًا على تقدير الأثر العميق للقرآن الكريم.